Citytrip Cologne

La cathédrale est incontestablement la principale curiosité de Cologne. Cet imposant édifice, excellent exemple d’art gothique avec ses superbes vitraux, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Après la montée des 533 marches de cette cathédrale haute de plus de 157 m, vous découvrirez une vue époustouflante sur la ville. La tour de télécommunication Colonius, avec son restaurant gourmet tournant, la dépasse encore de 109 m. L'hôtel de ville historique et l'église romane Groß St. Martin valent également une visite. A l'intérieur des murs médiévaux Cologne abrite d'ailleurs 12 grandes basiliques romanes! Au Mediapark, les bâtiments multifonctionnels et ultramodernes attirent l’attention. Au 'Kwartier Latäng', le quartier des étudiants de Cologne, les noctambules trouveront, tout comme à Paris, outre les bâtiments universitaires, toutes les possibilités de sortie: cafés, bars, pubs, discothèques,... Impossible de s'ennuyer au Quartier belge et au Friesenviertel plus exclusifs: outre les nombreuses galeries d'art, vous y découvrirez aussi des restaurants, bars et clubs un peu plus branchés. Admirez la ville lors d'une croisière romantique sur le Rhin ou lors d'une balade en téléphérique.
Musées intéressants: musée Ludwig (Picasso, Warhol, Lichtenstein,...), musée Wallraf-Richartz (Rubens, Rembrandt,...), musée germano-romain (le plus beau pavement en mosaïques au monde), Sport & Olympia Museum et musée du carnaval.
Pour les jeunes: musée du Chocolat (également connu sous le nom de 'MMMuseum'), Zoo avec Aquarium et Phantasialand (Brühl, à 18 km).

Le plaisir du shopping commence dans et autour de la Hohe Straße piétonnière, où se trouve p.ex. le grand magasin géant Galeria Kaufhof (en Allemagne, seulement le KaDeWe à Berlin est plus grand). La Schildergasse, la rue commerçante la plus connue de Cologne, relie la Hohe Straße et le Neumarkt. Vous y trouverez toutes les grandes marques et chaînes de magasins. Au Neumarkt Passage, avec son ambiance particulière et ses excellents magasins spécialisés, il fait bon manger et se détendre. La Neumarkt Galerie se trouve tout près. Pour les boutiques branchées, rendez-vous à la Breite Straße. L’Ehrenstraße est souvent considérée comme une version réduite de Kings Road, rue commerçante londonienne huppée, en raison de ses boutiques de mode excentriques. Les fashionistas ne résisteront pas à l'attrait des boutiques des couturiers autour de la Mittelstraße et de la Pfeilstraße. Ne manquez pas non plus les galeries d'art et les magasins d'intérieur.
Conseils: le centre commercial Olivandenhof (Richmodstraße), Haus 4711 pour la célèbre 'eau de Cologne' (Glockengasse) et Saturn pour son offre musicale époustouflante (au Galeria Kaufhof).

Un trajet simple (max. 4 arrêts) en métro (souterrain: U-Bahn, de surface: S-Bahn), tram ou bus coûte env. € 1,80. Vous payez env. € 2,60 pour un CityTicket (plus de 4 arrêts), env. € 7,50 pour un ticket d'un jour. Les moins de 6 ans ne paient pas.
Conseil: le mieux est de découvrir le centre-ville à pied.

• 18-22/4: ART COLOGNE: foire internationale d'art moderne et contemporain (Kölnmesse).
• 23/6-8/7: ColognePride avec CSD-Straßenfest (6-8/7) et CSD-Parade (8/7): la température augmente et les rues deviennent multicolores lors du festival LGBT avec parade à l'Altstadt.
• 6-8/7: Summer Jam Festival: les Caraïbes se retrouvent à Cologne grâce au plus grand festival d'Europe de reggae, de dancehall et de musique mondiale (Fühlinger See).
• 13/7-30/9: Die Arche Noah (L'Arche de Noé): rencontrez sur ce premier parc d'attractions flottant d'Europe Noé et ses animaux, David et Goliath, le roi Salomon et Adam & Eve (Chocolademuseum).
• 14/7: Kölner Lichter: feu de Bengale et feu d'artifice spectaculaire à la hauteur de la Tanzbrunnen et festivités sur les rives du Rhin entre les ponts Hohenzollernbrücke et Zoobrücke.
• 14/10: Köln Marathon (départ et arrivée: Köln-Deutz).
• 6/10: Freestyle MotoX Profis - Night of the Jumps: acrobaties spectaculaires avec p.ex. pitbikes, quads et snowmobiles (LANXESS arena).

• Pour voyager en Allemagne, une carte d’identité en cours de validité est exigée. Les enfants de moins de 12 ans doivent avoir une Kids-ID (www.alloparents.be/kidsid). Attention: une Kids-ID doit être demandée 3 à 4 semaines avant votre départ.
• En train: la gare Köln Hauptbahnhof se trouve au cœur de la ville.
• En voiture: trajet Bruxelles-Cologne: env. 217 km. Garer la voiture: garages (généralement ouverts 24h/24) et parkings publics (env. € 12-20/24h).
Attention: si vous voyagez en voiture, l'éco-vignette est obligatoire! Plus d'infos: www.touring.be ou www.umwelt-plakette.de.
• Office National Allemand du Tourisme - Tél. 02 245 97 00 - office-belux@germany.travel.